Buch Informationen

Grenzland Berlin
gestern und heute

In der Nacht des Mauerfalls am 9. November 1989 hat Claudia Okonek das Unglaubliche vor Ort miterlebt. Die Autorin, Fotografin und Künstlerin aus Berlin widmet sich in diesem Buch einem der bedeutendsten Ereignisse der jüngeren europäischen Geschichte.

In einer Werkgruppe mit über sechzig Fotografien, Video-Stills und Grafiken erfasst die Künstlerin die Schließung der deutschen Grenze im Jahr 1961. Sie beschreibt den Fall der Mauer und die Reaktionen der Menschen zeigt die Desorientierung in der Übergangszeit und die immensen logistischen Aufgaben beim Umbau der Stadt Berlin.

Detailliert recherchierte und selten erwähnte Hintergrundinformationen werden zu einer spannenden Entdeckungsreise durch die Zeit des gespaltenen Deutschland. Wie lebten und arbeiteten die Bürger unter der gewaltigen Last der Spaltung? Wie bereiteten die Bevölkerung und entscheidende Politiker vieler Staaten das Ende der Teilung Deutschlands vor? Wie konnten sie es auf friedlichem Wege durchsetzen?

"Grenzland Berlin" ist ein bewegender Bericht über eine Zeit der ewig unruhigen Stadt Berlin im Herzen Europas. Das Buch beweist, dass die innere Stärke eines jeden Einzelnen, ob als Bürger oder Politiker, positive Veränderungen bewirken kann: Selbst in einer scheinbar ausweglosen Situation gibt es Raum für eine Umkehr. Ein Thema, das in der heutigen Zeit besonders wieder von Brisanz ist. Zweisprachig, Englisch und Deutsch.


Berlin at its limit
yesterday and today

On November 9, 1989, the night of the fall of the Berlin Wall, Claudia Okonek witnessed the unimaginable.
The author, photographer, and artist from Berlin brings to life the most critical event in recent European history in a group of works, with more than sixty photographs, video stills, and graphics.

She tracks the closing of the border in 1961, the fall of the Wall, and people‘s reactions, along with the disorientation during the transitional period and the immense logistical tasks involved in rebuilding the city after the reunification.
This book presents a fascinating visual study and an expert historical report with rarely mentioned background information. Read how the citizens of the GDR lived and worked under the enormous burden of separation; how they and the decisive politicians of many states finally prepared and peacefully pushed to end Germany‘s division.

Claudia Okonek offers a moving account of a period of the eternally troubled city, Berlin. This documentation proves that the inner strength of each individual, whether as a citizen or a politician, can bring about transformation. There is always room for change, even in a seemingly hopeless situation. “Berlin at its Limit“ illuminates a part of our history that is once again of pressing relevance.
Bilingual commentary in English and German.